こんにちは平松です。

日曜日はチャレンジカップお疲れ様でした。
キッズの成長が見れてとても良かったです！

さて、私は学生時代から英語が大の苦手で成績もあまり良くありませんでした。
大学院の修士課程まで出ましたが、その上の博士課程は英語の論文などが必須だったため、絶対に博士課程へは行くものか！と強く心に決めていた程です。

そんな英語嫌いの私ですが、先日、仕事で英語のプレゼンをしなければならないという危機的な状況に陥りました。
海外のお客さんに設計中の機械を紹介するためのプレゼンなのですが、担当者とはいえあえて英語の苦手な私にプレゼンをさせたのは、売るのを諦めたのか、はたまた、私への嫌がらせか、と頭を抱えるしかありませんでした。

日本語で原文を書いて、それを英語に訳すのですが、私の英語力では遅々として進みません。
そこで、私のような英語苦手おじさんの強い味方、Google翻訳さんに登場してもらう事にしました。



とても優秀でどんな日本語もバッチリ英語に訳してくれます。
(もちろん、英語として合ってるかは不明です。)
さらにそれを英話が出来る方に添削してもらい、実際にプレゼンの練習をします。
もちろんプレゼン用の資料作りもして、結局、準備に一週間、不安と緊張で寝れない夜が続きました。

何とか本番は乗り切ったものの、実際私の英語が伝わったかは不明。
うまくいったとは言い難く…
今後は、こういった機会も増えると思うので、本棚に眠っている英語の参考書を引っ張り出してきて、次の機会に向け準備を進めたいと思います。